desorientaram
Significado de desorientaram
Fizeram perder a orientação; desorientaram.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer com que alguém ou algo perca a noção de direção, de rumo ou de orientação espacial.
"A forte neblina e a falta de sinalização desorientaram os motoristas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda da capacidade de se localizar ou de seguir um caminho.
verbo transitivo direto
Causar confusão mental, perturbação ou desarranjo em alguém.
"As notícias contraditórias desorientaram completamente o público."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de incerteza ou desconcerto.
💡 Forma verbal do verbo 'desorientar', 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra desorientaram
Linha do tempo de desorientaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'orientare', que significa 'colocar a leste', 'direcionar'. O prefixo 'des-' indica negação ou inversão. Assim, 'desorientar' significa literalmente 'tirar do leste', 'fazer perder a direção'.
Origem
Do verbo latino 'orientare' (direcionar, colocar a leste), com o prefixo de negação 'des-'. O sentido original está ligado à navegação e à orientação pela posição do sol no leste.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias que exploram a psique humana e a desorientação existencial, como em romances modernistas e pós-modernistas.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'desorientar' e suas variações, como o particípio 'desorientaram', foram incorporadas ao léxico português em um período que remonta à formação da língua, com base no latim. Seu uso se consolidou ao longo dos séculos para descrever a perda de direção física ou mental.
Traduções de desorientaram
Inglês
Flexões mais comuns: disorient, disorients, disorienting
Notas: Principalmente usado para perda de direção ou confusão mental.
Espanhol
Flexões mais comuns: desorientar
Notas: Equivalente direto do português, usado para perda de direção ou confusão.
Fizeram perder a orientação; desorientaram.