bugaram e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "bugaram" incluem: causaram falha, provocaram erro, danificaram, quebraram, ferraram. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como bugaram se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "bugaram" incluem: consertaram, arrumaram, esclareceram, explicaram. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa bugaram?

"bugaram" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra bugaram tem mais de um significado?

Sim. "bugaram" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

bugaram

Significado de bugaram

verbo

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'bugar'.

Significados de bugaram

verbo
Indica que um grupo de pessoas (sujeito) causou um mau funcionamento, erro ou problema em um sistema, programa de computador, máquina ou dispositivo.
"Os hackers bugaram o sistema da empresa."
Formal:
causaram falha provocaram erro
Neutro:
danificaram quebraram
Informal:
ferraram estrangularam
Antônimos:
consertaram arrumaram
Nota: Usado principalmente em contextos informais e relacionados à tecnologia.
verbo
Indica que um grupo de pessoas (sujeito) ficou confuso, desorientado ou com dificuldades para entender algo.
"A explicação do professor bugaram os alunos."
Formal:
confundiram desorientaram
Neutro:
intimidaram assustaram
Informal:
deixaram de cara travaram
Antônimos:
esclareceram explicaram
Nota: Usado informalmente para descrever uma situação de confusão ou dificuldade de compreensão.

💡 A forma 'bugaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'bugar', amplamente utilizado no português brasileiro, especialmente em contextos informais e tecnológicos.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra bugaram

Derivado do verbo 'bugar', possivelmente de origem inglesa ('bug').

Linha do tempo de bugaram

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Anos 1980/1990Origem

Origem no Jargão da Informática

Anos 1980/1990 — O termo 'bug' (falha em software/hardware) se populariza. 'Bugado' surge como adjetivo para descrever algo com falhas. 'Bugou' (pretérito perfeito) indica o momento em que a falha ocorreu.

Origem

1980Origem

Deriva do inglês 'bug', que significa 'inseto' e, no contexto da computação, 'falha' ou 'erro' em um programa ou sistema. A forma verbal 'bugar' e seu pretérito 'bugou' surgem no jargão de programadores e usuários de tecnologia no Brasil.

Mudanças de Sentido

1980Mudança

Sentido original: Ocorreu uma falha técnica em um sistema computacional.

Primeiro Registro

1990Hoje

Registros informais em fóruns de internet, grupos de discussão sobre tecnologia e comunidades online de gamers. Dificilmente há um registro formal único, sendo um processo gradual de adoção linguística.

bugaram

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'bugar'.

A história viva das palavras

bugarfamília terceira pessoa plural pretérito perfeito indicativo verbo derivado possivelmente origem inglesa