perturbaram
Significado de perturbaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo perturbar.
Compartilhar
verbo
Causar desordem, agitação, inquietação; incomodar, molestar.
"Os barulhos altos perturbaram o sono dos vizinhos."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações que causam desconforto ou desordem.
verbo
Desviar da ordem ou do estado normal; alterar.
"As chuvas torrenciais perturbaram o tráfego na região."
Antônimos:
Nota: Aplicado a situações, processos ou sistemas que sofrem interrupção ou desvio.
💡 A forma 'perturbaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'perturbar'.
Origem da palavra perturbaram
Linha do tempo de perturbaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIV - O verbo 'perturbar' deriva do latim 'perturbare', que significa 'desordenar', 'agitar', 'confundir'. A forma 'perturbaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.
Origem
Deriva do verbo latino 'perturbare', composto por 'per-' (intensidade, através) e 'turbare' (agitar, confundir), originado de 'turbo' (redemoinho, turbilhão).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Perturbaram' continua sendo uma forma verbal comum em português brasileiro, mantendo seu sentido original de causar incômodo, agitação ou desordem. É encontrada em textos formais e informais, literários e jornalísticos.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XIX - O sentido de 'causar desordem', 'agitar' ou 'incomodar' se mantém. A palavra é usada em contextos religiosos, sociais e políticos para descrever ações que quebram a paz ou a ordem estabelecida.
Traduções de perturbaram
Espanhol
Flexões mais comuns: perturbar, perturba, perturbando, perturbaron
Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: disturb, disturbs, disturbing, disturbed
Notas: Corresponds to the past tense of 'to disturb'.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo perturbar.
A história viva das palavras