despiu-a-cara
Significado de despiu-a-cara
Expressão que sugere a ação de despir algo ou alguém de forma abrupta ou inesperada, possivelmente com conotação de exposição ou revelação.
Significados de despiu-a-cara
verbo
Despir algo ou alguém de sua 'cara', ou seja, remover a aparência, a fachada ou a identidade superficial, expondo a verdadeira natureza ou um estado de vulnerabilidade.
"O escândalo despriu-a-cara da instituição, revelando sua corrupção."
Neutro:
Nota: A expressão é incomum e pode soar estranha ou forçada.
💡 A expressão 'despiu-a-cara' não é um termo estabelecido na língua portuguesa. Seu uso é raro e pode ser interpretado como uma construção criativa ou um erro.
Origem da palavra despiu-a-cara
Linha do tempo de despiu-a-cara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada a partir da junção do verbo 'despir' (do latim despoliare, tirar o manto, despojar) com o substantivo 'cara' (rosto, face). A construção sugere uma ação literal ou figurada de remover algo que cobre ou protege o rosto, implicando exposição ou revelação.
Consolidação na Oralidade
Século XX - A expressão se consolida na linguagem coloquial brasileira, utilizada em contextos informais para descrever ações súbitas de despojamento, revelação ou até mesmo agressão verbal que 'tira a máscara' de alguém.
Ressignificação Contemporânea
Anos 2000 - Atualidade - A expressão ganha novas nuances, podendo ser usada de forma mais leve ou irônica, inclusive em contextos digitais, para descrever situações de exposição inesperada ou de 'desmascaramento' de algo ou alguém, muitas vezes com um tom de surpresa ou choque.
Vida Digital
A expressão pode aparecer em comentários de redes sociais, legendas de vídeos ou em discussões online para descrever reações a notícias chocantes, 'tretas' (discussões acaloradas) ou momentos de exposição inesperada de figuras públicas. Não há registro de viralização massiva como meme isolado, mas é parte do vocabulário informal online.
Traduções de despiu-a-cara
Inglês
Espanhol
Expressão que sugere a ação de despir algo ou alguém de forma abrupta ou inesperada, possivelmente com conotação de exposição ou revelação.
A história viva das palavras