destreinado
Significado de destreinado
Forma do particípio passado do verbo 'destreinar'.
Compartilhar
adjetivo
Que perdeu o treino ou a prática de algo; que não está mais treinado.
"O atleta estava destreinado após a longa pausa."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de habilidade ou condição física devido à falta de prática.
adjetivo
Que foi privado de um treino ou instrução.
"O soldado foi destreinado de suas funções táticas."
Antônimos:
Nota: Implica uma ação externa que removeu o treino ou a instrução.
💡 A palavra 'destreinado' é o particípio passado do verbo 'destreinar', podendo ser usada como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
Origem da palavra destreinado
Linha do tempo de destreinado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Destreinar'
Formação do verbo 'destreinar' a partir do prefixo de negação 'des-' e do verbo 'treinar', que tem origem no francês antigo 'entraîner' (puxar para frente, incitar). O sentido original de 'treinar' remete a instruir, adestrar, habituar. Assim, 'destreinar' surge com o sentido oposto: o de fazer perder o treino, o hábito ou a habilidade.
Origem
Formado pelo prefixo 'des-' (negação) + verbo 'treinar' (do francês antigo 'entraîner'). O sentido é a perda do que foi treinado ou habituado.
Momentos Culturais
A palavra aparece em narrativas literárias e cinematográficas que retratam personagens em processo de readaptação após longos períodos de inatividade, como ex-militares, atletas aposentados ou profissionais que retornam ao mercado de trabalho após um hiato.
Entrada e Uso no Português
A palavra 'destreinado' como particípio passado do verbo 'destreinar' entra no vocabulário português, possivelmente no século XIX, acompanhando a evolução do verbo 'treinar' e a necessidade de expressar a perda de habilidades ou hábitos adquiridos. Seu uso se consolida em contextos que envolvem a perda de aptidão física, mental ou profissional.
Traduções de destreinado
Espanhol
Flexões mais comuns: desentrenado, desentrenada, desentrenados, desentrenadas
Notas: Termo direto para descrever alguém que perdeu o treino.
Inglês
Flexões mais comuns: untrained
Notas: Principalmente usado para indicar falta de treino físico ou de uma habilidade específica.
Forma do particípio passado do verbo 'destreinar'.
A história viva das palavras