desabilitado
Significado de desabilitado
Forma do particípio passado do verbo 'desabilitar'.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem foi privado de uma habilidade, capacidade ou permissão; que não está apto ou autorizado.
"O usuário foi desabilitado do sistema por violar as regras."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos e administrativos, referindo-se a contas, sistemas ou funcionalidades.
adjetivo
Que não funciona; que foi tornado inoperante ou inativo.
"A função de pagamento automático está desabilitada temporariamente."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever funcionalidades de software, hardware ou serviços.
💡 O termo 'desabilitado' é a forma do particípio passado do verbo 'desabilitar', podendo atuar como adjetivo ou parte de tempos compostos verbais. É amplamente utilizado em português brasileiro.
Origem da palavra desabilitado
Linha do tempo de desabilitado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'habilitare', que significa tornar capaz, apto. O prefixo 'des-' indica negação ou privação, resultando em 'desabilitare', privar de habilidade ou capacidade.
Origem
Do latim 'habilitare' (tornar capaz, apto) com o prefixo de negação 'des-', formando 'desabilitare' (privar de habilidade ou capacidade).
Momentos Culturais
A palavra aparece em discussões sobre direitos civis e inclusão, embora muitas vezes de forma inadequada, sendo gradualmente substituída por termos mais específicos e respeitosos.
Com a popularização da internet, 'desabilitado' é frequentemente usado em contextos digitais, como 'usuário desabilitado' ou 'recurso desabilitado', indicando restrições de acesso ou funcionalidade.
Traduções de desabilitado
Inglês
Flexões mais comuns: disabled
Notas: Termo comum em tecnologia e acessibilidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: deshabilitada, deshabilitados, deshabilitadas
Notas: Usado em contextos semelhantes ao português.
Forma do particípio passado do verbo 'desabilitar'.
A história viva das palavras