habilitado
Significado de habilitado
Particípio passado do verbo habilitar.
Significados de habilitado
adjetivo
Que tem habilitação; que possui os requisitos ou a permissão para algo; qualificado, apto.
"Ele está habilitado para dirigir."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à posse de permissão ou qualificação.
verbo
Forma do particípio passado do verbo habilitar, usado em tempos compostos ou como adjetivo.
"O curso foi habilitado pela universidade."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica a ação de conceder habilitação ou permissão.
💡 O termo 'habilitado' é a forma do particípio passado do verbo 'habilitar', podendo ser usado como adjetivo ou parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra habilitado
Linha do tempo de habilitado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'habilis', que significa 'fácil de manejar', 'apto', 'hábil', 'capaz'. O verbo 'habilitare' significava 'tornar hábil', 'capacitar'.
Origem
Do latim 'habilis' (capaz, apto, fácil de manejar) e 'habilitare' (tornar hábil, capacitar).
Uso Contemporâneo e Ampliação de Sentido
No português brasileiro, 'habilitado' mantém seu sentido formal de ter a capacidade ou permissão para algo (ex: estar habilitado para dirigir, para votar). Contudo, também se expandiu para contextos mais informais, indicando alguém que é 'esperto', 'malandro' ou que se sai bem em situações complexas, por vezes com uma conotação ambígua.
Conflitos Sociais
A distinção entre estar 'habilitado' formalmente (por lei, por diploma) e estar 'habilitado' informalmente (por esperteza) pode gerar tensões sociais, onde a astúcia é valorizada em detrimento da qualificação formal em certos círculos.
Traduções de habilitado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo habilitar.
A história viva das palavras