detem-te
Significado de detem-te
Forma verbal conjugada com pronome oblíquo enclítico, significando conter-se, parar, deter-se.
Significados de detem-te
verbo
Imperativo afirmativo da segunda pessoa do singular (tu) do verbo deter, com o pronome oblíquo 'te' posposto.
"Detem-te um pouco e pensa antes de agir."
Nota: A forma correta em português brasileiro, seguindo as regras de acentuação e colocação pronominal, seria 'detém-te'. A forma sem acento ('detem-te') é gramaticalmente incorreta em português brasileiro, embora possa ser encontrada em textos mais antigos ou em outras variantes da língua portuguesa.
💡 A forma 'detem-te' sem acento é considerada incorreta em português brasileiro contemporâneo. A forma correta é 'detém-te'.
Origem da palavra detem-te
Linha do tempo de detem-te
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'detinere', composto por 'de-' (indicação de afastamento, separação, ou intensidade) e 'tenere' (segurar, reter, possuir). A forma 'detem-te' surge da conjugação do verbo 'deter' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('ele/ela detém') com o pronome oblíquo átono 'te' em ênclise, uma construção comum no português arcaico e medieval.
Origem
Do verbo latino 'detinere', significando reter, segurar, impedir de ir adiante. Composto por 'de-' (intensidade ou afastamento) e 'tenere' (segurar).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A forma 'detem-te' é considerada arcaica e formal no português brasileiro contemporâneo. Seu uso é restrito a textos literários, religiosos, discursos solenes ou para evocar um tom específico de autoridade ou antiguidade. Em contextos informais, a forma 'se detém' ou 'se segura' seria mais comum, ou simplesmente 'para'.
Momentos Culturais
Pode aparecer em dublagens de filmes antigos ou em novelas históricas para caracterizar personagens de épocas passadas ou com um discurso mais erudito.
Traduções de detem-te
Inglês
Espanhol
Forma verbal conjugada com pronome oblíquo enclítico, significando conter-se, parar, deter-se.
A história viva das palavras