deteriorar-lentamente
Significado de deteriorar-lentamente
Ação de deteriorar de forma lenta e gradual.
Significados de deteriorar-lentamente
verbo
Sofrer ou causar deterioração, degradação ou perda de qualidade de maneira progressiva e sem pressa.
"O prédio antigo começou a deteriorar-se lentamente com a falta de manutenção."
Informal:
Nota: A combinação de verbo + advérbio é comum na descrição de processos, mas 'deteriorar-lentamente' não é uma unidade lexical estabelecida.
💡 Embora a combinação de 'deteriorar' com advérbios como 'lentamente' seja gramaticalmente possível para descrever o modo como a ação ocorre, não constitui um vocábulo composto ou locução lexicalizada em português brasileiro.
Origem da palavra deteriorar-lentamente
Linha do tempo de deteriorar-lentamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - do latim 'deteriorare', que significa 'tornar pior', derivado de 'deterior', comparativo de 'deus' (ruim). Inicialmente, referia-se à degradação física ou moral.
Origem
Deriva do verbo latino 'deteriorare', que significa 'tornar pior', 'degradar'. Este, por sua vez, vem do adjetivo 'deterior', comparativo de 'deus' (ruim, mau).
A palavra 'deteriorar' foi incorporada ao português, mantendo o sentido de piora ou estrago. O advérbio 'lentamente' é de origem latina ('lentus'), indicando a progressão devagar.
Mudanças de Sentido
Uso em contextos mais específicos, como deterioração de materiais (química, física), deterioração de ecossistemas, ou em narrativas que exploram a passagem do tempo e o desgaste.
Ação de deteriorar de forma lenta e gradual.
A história viva das palavras