detone
Significado de detone
Destruir completamente; arruinar; acabar com algo ou alguém. Pode ser usado de forma figurada para indicar grande sucesso ou impacto.
Compartilhar
verbo
Destruir, arruinar, acabar com algo ou alguém de forma completa.
"O incêndio detoneu o prédio inteiro."
Nota: Usado tanto literal quanto figurativamente.
verbo
Realizar algo com grande sucesso, com impacto notável; arrasar.
"A banda detoneu no show de ontem, o público foi à loucura."
Nota: Comum em contextos informais e em gírias.
💡 A forma 'detone' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do imperativo do verbo 'detonar'.
Origem da palavra detone
Linha do tempo de detone
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'detonare', que significa 'trovejar' ou 'explodir'. Inicialmente, o termo era usado em contextos mais literais, referindo-se a explosões ou ruídos altos.
Origem
Do latim 'detonare', que significa 'trovejar', 'explodir com estrondo'.
Momentos Culturais
Popularização na música brasileira, especialmente em gêneros como funk e rap, para descrever performances impactantes ou sucessos estrondosos.
Mudanças de Sentido
Ressignificação positiva em gírias e linguagem informal para indicar grande sucesso, performance excepcional ou impacto avassalador.
Traduções de detone
Espanhol
Flexões mais comuns: destruye, destruyó, destruyendo
Notas: Para o sentido de sucesso, 'triunfar' ou 'romperla' são mais idiomáticos.
Inglês
Flexões mais comuns: destroys, destroyed, destroying
Notas: Para o sentido de sucesso, 'rock' ou 'crush it' são mais idiomáticos.
Destruir completamente; arruinar; acabar com algo ou alguém. Pode ser usado de forma figurada para indicar grande sucesso ou impacto.
A história viva das palavras