diabete
Significado de diabete
Doença metabólica caracterizada por hiperglicemia crônica.
Significados de diabete
substantivo feminino
Síndrome metabólica de etiologias variadas, caracterizada por hiperglicemia crônica resultante de defeitos na secreção e/ou ação da insulina.
"O controle da dieta é fundamental para o manejo da diabete tipo 2."
Formal:
Nota: A forma 'diabetes' (sem o 'e' final) é mais comum em Portugal, enquanto 'diabete' é a forma preferencial no Brasil.
substantivo feminino
Em sentido figurado, algo que causa grande sofrimento ou aflição.
"A incerteza sobre o futuro era uma diabete para ele."
Nota: Uso menos comum e mais literário.
💡 A forma 'diabete' é a preferencial no Brasil para a condição médica. A forma 'diabetes' é mais comum em Portugal e também é aceita no Brasil, especialmente em contextos mais formais ou científicos.
Origem da palavra diabete
Linha do tempo de diabete
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Antiguidade Clássica — do grego 'diabētēs' (διαβήτης), que significa 'aquele que atravessa' ou 'sifão', referindo-se ao fluxo excessivo de urina. A palavra entrou no vocabulário médico ocidental através do latim 'diabetes'. No português, a forma 'diabete' é uma adaptação direta, mantendo a raiz grega.
Origem
Do grego 'diabētēs' (διαβήτης), significando 'aquele que atravessa' ou 'sifão', em alusão ao sintoma de poliúria (excesso de urina).
A palavra foi adotada pelo latim como 'diabetes', mantendo o sentido original.
Uso Contemporâneo e Popularização
Século XX - Atualidade — 'Diabete' se torna uma palavra comum no vocabulário popular, referindo-se à doença metabólica crônica. A medicina avança, e o termo é amplamente utilizado em campanhas de saúde pública, artigos, noticiários e conversas cotidianas. A forma 'diabetes' (plural em latim, mas usada como singular em muitos contextos) também é comum.
Doença metabólica caracterizada por hiperglicemia crônica.
A história viva das palavras