dignatário
Significado de dignatário
Pessoa que detém alta dignidade ou autoridade; alto funcionário público ou governante.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que ocupa uma posição de grande honra, prestígio ou poder, especialmente em governos ou instituições.
"O dignitário estrangeiro foi recebido com honras de Estado."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo geralmente usado em contextos formais e diplomáticos.
substantivo masculino
Pessoa que possui grande mérito ou virtude, merecendo respeito.
"Ele é um dignitário em sua comunidade, conhecido por sua generosidade."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, enfatiza o caráter moral.
💡 O termo é predominantemente formal e refere-se a posições de poder ou grande respeito.
Origem da palavra dignatário
Linha do tempo de dignatário
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do latim 'dignitarius', relacionado a 'dignitas' (dignidade, mérito, posição elevada). A palavra entrou no português em um período de consolidação da língua, provavelmente a partir do latim vulgar ou em textos eruditos medievais, referindo-se a alguém com alta posição ou honra.
Origem
Do latim 'dignitarius', que por sua vez deriva de 'dignitas', significando dignidade, mérito, honra, posição elevada.
Consolidação e Uso Formal
Ao longo dos séculos, 'dignatário' manteve seu sentido de pessoa com alta autoridade ou posição de destaque, especialmente em contextos formais, políticos e religiosos. Sua entrada no vocabulário formal brasileiro ocorreu com a própria formação da língua e a estruturação das instituições.
Uso Contemporâneo e Nuances
Atualmente, 'dignatário' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para se referir a altos funcionários públicos, chefes de estado, embaixadores, cardeais e outras figuras de grande prestígio e autoridade. É comum em notícias, discursos oficiais e documentos legais.
Traduções de dignatário
Espanhol
Flexões mais comuns: dignatarios
Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos formais.
Inglês
Flexões mais comuns: dignitaries
Notas: Termo formal para uma pessoa com alta posição oficial ou honra.
Pessoa que detém alta dignidade ou autoridade; alto funcionário público ou governante.
A história viva das palavras