respeitável
Significado de respeitável
Que merece ou demonstra respeito; digno de consideração ou veneração.
Significados de respeitável
adjetivo
Digno de respeito; que inspira consideração, admiração ou veneração.
"Ele é um homem respeitável em sua comunidade."
Neutro:
Nota: Usado para descrever pessoas, instituições ou qualidades que inspiram respeito.
adjetivo
Que se pode respeitar; que não se deve ofender ou violar.
"É preciso manter um limite respeitável entre as duas áreas."
Formal:
Nota: Pode indicar uma quantidade ou grau considerável, embora não seja o uso principal.
💡 Termo amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados claros e distintos.
Origem da palavra respeitável
Linha do tempo de respeitável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'respectabilis', que significa 'digno de respeito', 'venerável'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de algo ou alguém que inspira consideração e reverência.
Origem
Do latim 'respectabilis', derivado de 'respectare' (olhar para trás, considerar, respeitar), que por sua vez vem de 'respicere' (olhar para trás, considerar).
Primeiro Registro
Registros em textos literários e jurídicos medievais em português já demonstram o uso da palavra com seu sentido latino original.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - Mantém seu uso formal, mas também se expande para descrever atitudes, ações ou qualidades que demonstram consideração e dignidade. A palavra 'respeitável' é classificada como formal/dicionarizada, indicando sua permanência no léxico padrão.
Traduções de respeitável
Espanhol
Inglês
Que merece ou demonstra respeito; digno de consideração ou veneração.
A história viva das palavras