dilatava
Significado de dilatava
Ação de tornar algo maior, mais largo ou mais extenso; expandir.
Compartilhar
verbo
Tornar maior, mais largo ou mais extenso; expandir.
"O calor dilatava o metal."
Nota: Refere-se à expansão física ou figurada.
verbo
Tornar mais lento ou menos urgente; adiar.
"Ele dilatava o momento de dar a má notícia."
Nota: Usado em contextos de adiamento ou lentidão proposital.
💡 Forma verbal do verbo 'dilatar'.
Origem da palavra dilatava
Linha do tempo de dilatava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'dilatare', que significa alargar, estender, expandir. A forma 'dilatava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'dilatar'.
Origem
Do verbo latino 'dilatare', que significa alargar, estender, expandir, tornar mais amplo. A forma 'dilatava' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
Primeiro Registro
Registros de textos em latim vulgar e início do português já apresentavam o verbo 'dilatar' e suas formas conjugadas, com o sentido de alargar ou estender.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade - Mantém os usos técnicos e científicos, mas expande-se para o sentido figurado de aumentar, prolongar ou intensificar algo, como 'o discurso dilatava o tempo' ou 'a esperança dilatava o coração'. A forma 'dilatava' é comum em descrições de processos contínuos no passado.
Traduções de dilatava
Inglês
Flexões mais comuns: dilated, dilates, dilating
Notas: A forma 'was dilating' corresponde ao pretérito imperfeito contínuo em inglês, que pode ser traduzido pelo imperfeito do indicativo em português em alguns contextos.
Espanhol
Flexões mais comuns: dilataba
Notas: A forma 'se dilataba' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'dilatar'.
Ação de tornar algo maior, mais largo ou mais extenso; expandir.
A história viva das palavras