diminuíra
Significado de diminuíra
Forma verbal do verbo 'diminuir' no pretérito mais-que-perfeito simples, indicando uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.
Compartilhar
verbo
Indica que algo se tornou menor, reduzido ou diminuído em quantidade, tamanho, intensidade ou valor, em um tempo anterior a outro momento passado.
"Ele já diminuíra a velocidade antes de avistar o sinal vermelho."
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, mais frequente na escrita formal e literária.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é um tempo verbal que expressa uma ação concluída antes de outra ação também passada. É mais comum em textos formais e literários.
Origem da palavra diminuíra
Linha do tempo de diminuíra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'diminuere', que significa 'tornar menor', 'reduzir'. A forma 'diminuíra' é uma conjugação específica do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'diminuere', composto por 'dis-' (separação, afastamento) e 'minuere' (tornar menor, diminuir), originado de 'minus' (menos).
Entrada e Consolidação no Português
A forma 'diminuíra' e outras conjugações do pretérito mais-que-perfeito simples foram estabelecidas no português arcaico e se mantiveram na norma culta, especialmente em textos formais e literários.
Uso Contemporâneo e Formalidade
A palavra 'diminuíra' é reconhecida como uma forma verbal formal e dicionarizada, pertencente ao registro culto da língua portuguesa, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical e formalidade.
Traduções de diminuíra
Espanhol
Flexões mais comuns: disminuir
Notas: O pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había + participio') é o equivalente mais próximo.
Inglês
Flexões mais comuns: diminish
Notas: A forma 'had + particípio passado' é a tradução mais comum para o pretérito mais-que-perfeito simples em inglês.
Forma verbal do verbo 'diminuir' no pretérito mais-que-perfeito simples, indicando uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.
A história viva das palavras