dispõe
Significado de dispõe
Ter à disposição; possuir ou ter em reserva.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Ter algo à disposição; possuir ou ter em reserva.
"A empresa dispõe de recursos suficientes para o projeto."
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'de'.
verbo transitivo direto
Colocar algo em ordem; arrumar ou organizar.
"Ele dispôs os livros na estante com cuidado."
Antônimos:
Nota: Menos comum que o sentido de 'possuir'.
💡 O verbo 'dispor' é amplamente utilizado em português com múltiplos significados, sendo o mais comum o de ter algo à disposição.
Origem da palavra dispõe
Linha do tempo de dispõe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'disponere', que significa 'colocar em ordem', 'arranjar', 'distribuir' ou 'ter à mão'. O prefixo 'dis-' indica separação ou distribuição, e 'ponere' significa 'colocar'.
Origem
Do verbo latino 'disponere', com o sentido de arranjar, colocar em ordem, distribuir, ter à mão.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro moderno, 'dispõe' é amplamente utilizada em contextos formais e informais, mantendo o sentido de possuir, ter disponível ou ter a capacidade de usar algo. É comum em textos legais, administrativos e na linguagem cotidiana.
Momentos Culturais
Comum em textos de lei, contratos e na literatura, com o sentido de determinar ou ter algo disponível para uso.
Traduções de dispõe
Inglês
Flexões mais comuns: disposes, disposed, disposing
Notas: A tradução literal 'dispose' pode não capturar o sentido de disponibilidade em todos os contextos.
Espanhol
Flexões mais comuns: dispongo, dispones, dispone, dispuse, dispuesto
Notas: O verbo 'disponer' em espanhol é um cognato direto e frequentemente usado com o mesmo sentido.
Ter à disposição; possuir ou ter em reserva.
A história viva das palavras