dissuadiram
Significado de dissuadiram
Fazer com que alguém (ou a si mesmo) desista de algo; desaconselhar.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Convencer alguém a não fazer ou a desistir de algo; despersuadir.
"Os pais dissuadiram o filho de viajar."
Formal:
Informal:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'de' antes do que se quer dissuadir.
verbo transitivo direto e indireto
Impedir, por meio de conselhos ou argumentos, que alguém tome determinada resolução ou pratique certo ato.
"Tentaram dissuadi-lo da sua intenção."
Antônimos:
Nota: Implica uma ação de convencimento contra uma vontade ou intenção.
💡 Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural do verbo dissuadir.
Origem da palavra dissuadiram
Linha do tempo de dissuadiram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'dissuadere', composto por 'dis-' (afastamento, negação) e 'suadere' (aconselhar, persuadir). A forma 'dissuadiram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Do latim 'dissuadere', que significa desaconselhar, persuadir a não fazer algo. O prefixo 'dis-' indica negação ou afastamento, e 'suadere' remete a aconselhar ou persuadir.
Momentos Culturais
Utilizado em narrativas de filmes e novelas para descrever conflitos interpessoais onde um personagem tenta impedir o outro de seguir um determinado caminho.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'dissuadir' e suas conjugações, como 'dissuadiram', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido original de desaconselhar ou fazer desistir de algo.
Traduções de dissuadiram
Inglês
Flexões mais comuns: dissuade, dissuading, dissuaded
Notas: The past tense and past participle form of 'dissuade'.
Espanhol
Flexões mais comuns: disuadir, disuade, disuadiendo
Notas: Forma verbal correspondente a 'dissuadiram'.
Fazer com que alguém (ou a si mesmo) desista de algo; desaconselhar.
A história viva das palavras