distingue-te
Significado de distingue-te
Ação de distinguir a si mesmo; de se diferenciar ou sobressair.
Significados de distingue-te
verbo
Separar-se ou diferenciar-se de outros; sobressair por qualidades ou características próprias.
"Ele se esforçou para que o seu trabalho se distinguesse dos demais."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: O pronome 'te' refere-se à segunda pessoa do singular (tu).
💡 A forma 'distingue-te' é a conjugação do verbo 'distinguir' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'te' em ênclise, usado em contextos formais ou literários, ou em Portugal. No Brasil, a próclise é mais comum ('te distingues'), mas a ênclise é gramaticalmente correta.
Origem da palavra distingue-te
Linha do tempo de distingue-te
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'distinguere', que significa separar, diferenciar, reconhecer. O verbo 'distinguere' é formado por 'dis-' (separação) e 'stinguere' (apagar, extinguir, mas aqui com sentido de separar). A forma 'distinguere' já existia no latim clássico.
Origem
Do verbo latino 'distinguere', composto por 'dis-' (separação) e 'stinguere' (apagar, extinguir, mas com sentido de separar, diferenciar).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Distingue-te' é uma forma verbal que, embora gramaticalmente correta, soa formal ou arcaica no português brasileiro coloquial. É mais comum em textos literários, discursos formais, ou em contextos que buscam um tom elevado ou de exortação. O sentido de 'se destacar', 'ser notável' é o predominante.
Momentos Culturais
Ainda encontrado em literatura e em contextos formais, mas o uso coloquial tende a preferir 'se destaque', 'seja notável'.
Traduções de distingue-te
Espanhol
Inglês
Ação de distinguir a si mesmo; de se diferenciar ou sobressair.
A história viva das palavras