divisas
Significado de divisas
Símbolo monetário de um país; fronteira; limite; divisão.
Compartilhar
substantivo feminino
Unidade monetária de um país; dinheiro.
"A taxa de câmbio das divisas estrangeiras flutuou bastante."
Nota: Refere-se especificamente à moeda de um país estrangeiro ou ao conjunto de moedas.
substantivo feminino
Linha que separa territórios; limite geográfico ou de qualquer natureza.
"As divisas do país foram reforçadas."
Nota: Pode se referir tanto a fronteiras físicas quanto a limites abstratos.
💡 A palavra 'divisas' é polissêmica, com significados distintos em contextos financeiros e geográficos.
Origem da palavra divisas
Linha do tempo de divisas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'divisa', particípio passado de 'dividere' (dividir). Inicialmente, referia-se a uma linha divisória, um limite ou fronteira. O sentido de unidade monetária surge posteriormente, como uma 'divisão' ou unidade de valor.
Origem
Do latim 'divisa', particípio passado de 'dividere', que significa dividir, separar. Originalmente, referia-se a uma linha ou marca que divide.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX - Atualidade - 'Divisas' mantém seus significados de fronteira e unidade monetária, mas também se expande para contextos mais abstratos como 'limite' ou 'marca' em outras áreas. O termo é formal e dicionarizado, encontrado em contextos econômicos, geográficos e de segurança.
Mudanças de Sentido
Pode referir-se a limites ou marcas em contextos não monetários, embora o uso principal permaneça ligado à moeda e fronteiras.
Traduções de divisas
Espanhol
Flexões mais comuns: divisas
Notas: Em espanhol, 'divisa' também pode significar fronteira, mas 'moneda extranjera' é mais comum para o sentido monetário.
Inglês
Flexões mais comuns: currencies
Notas: Para o sentido de moeda estrangeira, usa-se 'foreign currency' ou 'hard currency'.
Símbolo monetário de um país; fronteira; limite; divisão.
A história viva das palavras