dolorosamente
Significado de dolorosamente
De modo doloroso; com dor ou sofrimento.
Compartilhar
advérbio
Com grande dor física ou emocional; de maneira penosa.
"Ele se levantou dolorosamente da cadeira."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações ou estados que causam ou são acompanhados de dor.
advérbio
De modo difícil, árduo ou que causa aflição.
"A transição para o novo sistema foi dolorosamente lenta."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a dificuldade ou o sofrimento associado a um processo ou evento.
💡 Advérbio de modo, derivado do adjetivo 'doloroso'.
Origem da palavra dolorosamente
Linha do tempo de dolorosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dolorosus', que significa 'cheio de dor', 'doloroso', 'triste'. O sufixo '-mente' é latino e forma advérbios.
Origem
Do latim 'dolorosus', relacionado a 'dolor' (dor, sofrimento). O sufixo '-mente' é de origem latina, usado para formar advérbios de modo.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'dolorosamente' é de uso formal e dicionarizado, presente na língua portuguesa desde seus primórdios, com a formação do advérbio a partir do adjetivo 'doloroso'.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de modo doloroso, com sofrimento ou pesar, sendo utilizada em contextos formais e literários.
Traduções de dolorosamente
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Notas: Principal tradução para dor física ou emocional.
De modo doloroso; com dor ou sofrimento.
A história viva das palavras