acordar-cedo
Significado de acordar-cedo
Ação de despertar ou levantar-se pela manhã em hora antecipada.
Significados de acordar-cedo
verbo
Despertar ou levantar-se em um horário matutino considerado precoce.
"Preciso acordar cedo amanhã para pegar o primeiro voo."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Expressão comum no português brasileiro para indicar o ato de despertar em um horário considerado adiantado.
💡 A expressão 'acordar cedo' é amplamente utilizada e compreendida em todo o território brasileiro, sem restrições regionais significativas.
Origem da palavra acordar-cedo
Linha do tempo de acordar-cedo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XII-XIII — Formação do português a partir do latim vulgar. O verbo 'acordar' surge da junção de 'a-' (intensificador) + 'cor' (coração), significando 'trazer ao coração', 'despertar a consciência'. A expressão 'acordar cedo' se consolida com o sentido literal de despertar nas primeiras horas do dia.
Origem
Deriva do latim 'acordare', que significa 'trazer ao coração', 'despertar'. A junção de 'a-' (intensificador) com 'cor' (coração) sugere um despertar da consciência ou dos sentidos.
A forma 'acordar' se estabelece no português. A adição do advérbio 'cedo' (do latim 'citum', rápido, breve) especifica o momento do despertar.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos do português, como cantigas e crônicas, já utilizam o verbo 'acordar' com seu sentido básico de despertar. A combinação 'acordar cedo' é inferida a partir do uso do verbo e do advérbio.
Traduções de acordar-cedo
Inglês
Espanhol
Ação de despertar ou levantar-se pela manhã em hora antecipada.
A história viva das palavras