dormir-ate-tarde
Significado de dormir-ate-tarde
Ação de permanecer dormindo até um horário avançado do dia.
Significados de dormir-ate-tarde
verbo
Demorar-se no sono, ultrapassando o horário habitual de despertar.
"Depois da festa, ele resolveu dormir até tarde no domingo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão descritiva, não um vocábulo único.
💡 A expressão 'dormir até tarde' é uma construção gramatical comum para descrever o ato de dormir por um período prolongado, mas não é um vocábulo composto ou locução lexicalizada.
Origem da palavra dormir-ate-tarde
Linha do tempo de dormir-ate-tarde
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'dormir' e do advérbio 'tarde', com a adição do pronome 'se' (dormir-se até tarde), indicando uma ação prolongada e voluntária. O uso sem o pronome ('dormir até tarde') se consolida posteriormente.
Origem
Formação a partir do verbo 'dormir' (do latim 'dormire', relativo ao sono) e do advérbio 'tarde' (do latim 'tarde', com o sentido de demora, lentidão). A construção 'dormir até tarde' é uma locução adverbial que indica a extensão temporal da ação de dormir.
Momentos Culturais
Presente em canções populares e na literatura, frequentemente retratando personagens que buscam refúgio no sono ou que vivem um ritmo de vida mais lento.
Representações
Personagens em novelas e filmes são frequentemente mostrados dormindo até tarde em cenas que indicam férias, doença, desânimo ou um momento de intimidade e descanso.
Traduções de dormir-ate-tarde
Inglês
Espanhol
Ação de permanecer dormindo até um horário avançado do dia.
A história viva das palavras