dossiê
Significado de dossiê
Conjunto de documentos, informações e dados sobre uma pessoa, assunto ou evento.
Significados de dossiê
substantivo masculino
Pasta ou conjunto de papéis, documentos e informações relativos a um determinado assunto, pessoa ou caso.
"O jornalista reuniu um dossiê completo sobre o escândalo."
Nota: Comum em contextos jurídicos, jornalísticos e administrativos.
substantivo masculino
Informações detalhadas e organizadas sobre um indivíduo, especialmente para fins de investigação ou avaliação.
"A polícia abriu um dossiê sobre o suspeito."
Nota: Frequentemente associado a investigações criminais ou de inteligência.
💡 A palavra 'dossiê' é amplamente utilizada em português, mantendo seu sentido original do francês.
Origem da palavra dossiê
Linha do tempo de dossiê
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — A palavra 'dossiê' tem origem no francês 'dossier', que significa 'encosto' ou 'parte de trás'. Inicialmente, referia-se a um conjunto de papéis ou documentos organizados e arquivados, muitas vezes atados ou dobrados, que podiam ser guardados em uma pasta ou 'encosto'. A entrada no português, especialmente no Brasil, ocorreu nesse período, impulsionada pela influência cultural e administrativa francesa.
Origem
Do francês 'dossier', derivado de 'dos' (costas), referindo-se a documentos arquivados ou atados, como se estivessem 'nas costas' de algo ou alguém.
Conflitos Sociais
A criação e o vazamento de dossiês foram utilizados como ferramentas de perseguição política e difamação durante regimes autoritários e períodos de instabilidade política, gerando desconfiança e medo.
Momentos Culturais
Em contextos políticos, 'dossiê' passou a ser associado a arquivos secretos de órgãos de repressão, como o DOPS no Brasil, aumentando sua carga de perigo e sigilo.
Traduções de dossiê
Inglês
Espanhol
Conjunto de documentos, informações e dados sobre uma pessoa, assunto ou evento.
A história viva das palavras