dar-um-tiro
Significado de dar-um-tiro
Ação de atirar com arma de fogo; em sentido figurado, agir de forma impulsiva ou arriscada.
Significados de dar-um-tiro
locução verbal
Disparar uma arma de fogo.
"O caçador deu um tiro no alvo."
Nota: Usado tanto em contextos formais quanto informais.
locução verbal
Agir de forma impulsiva, precipitada ou arriscada; tomar uma decisão sem pensar nas consequências.
"Ele deu um tiro no escuro ao investir todo o dinheiro."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum para descrever ações impulsivas.
💡 A locução 'dar um tiro' possui tanto um sentido literal quanto um figurado, sendo este último mais frequente em conversas informais.
Origem da palavra dar-um-tiro
Linha do tempo de dar-um-tiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'dar um tiro' surge com o sentido literal de disparar uma arma de fogo, refletindo a introdução e disseminação de armas de fogo no Brasil Colônia. O verbo 'dar' (do latim 'dare', oferecer, entregar) combinado com o substantivo 'tiro' (de origem onomatopaica, imitando o som do disparo) forma uma locução verbal direta e descritiva. Referências em documentos históricos e relatos de viajantes da época podem conter os primeiros registros.
Origem
Locução verbal formada pelo verbo 'dar' (latim 'dare', oferecer, entregar) e o substantivo 'tiro' (origem onomatopaica, imitando o som do disparo). O sentido original é literal: disparar uma arma de fogo.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A expressão mantém seus sentidos literal e figurado, com forte presença na linguagem coloquial e em contextos informais. Na era digital, 'dar um tiro' pode aparecer em memes, gírias online e discussões sobre decisões arriscadas, investimentos ou até mesmo em contextos de violência urbana, refletindo a polissemia e a adaptabilidade da linguagem. O sentido de 'dar um golpe' ou 'enganar' também pode ser encontrado em alguns contextos.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos literal e figurado, com adição de nuances como 'dar um golpe' ou 'enganar' em contextos informais. A expressão é amplamente utilizada na linguagem coloquial e digital.
Traduções de dar-um-tiro
Espanhol
Inglês
Ação de atirar com arma de fogo; em sentido figurado, agir de forma impulsiva ou arriscada.
A história viva das palavras