em-flagrante-delito
Significado de em-flagrante-delito
No exato momento em que se comete um crime ou infração.
Significados de em-flagrante-delito
locução adverbial
No momento exato da prática de um crime ou infração, de modo que o agente é surpreendido ou apanhado no ato.
"O suspeito foi pego em flagrante delito com a mercadoria roubada."
Antônimos:
Nota: Termo de uso comum no meio jurídico, mas também empregado na linguagem cotidiana para indicar que alguém foi pego fazendo algo errado.
💡 A locução é invariável em gênero e número.
Origem da palavra em-flagrante-delito
Linha do tempo de em-flagrante-delito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XVI - A expressão 'em flagrante delito' tem origem no latim vulgar 'in flagranti delicto', que significa 'em delito flagrante' ou 'no ato de cometer o crime'. A entrada no português se deu com a influência do direito romano e da língua latina, consolidando-se em textos jurídicos e administrativos.
Origem
A expressão deriva do latim 'in flagranti delicto', que significa literalmente 'em delito flagrante' ou 'no ato de cometer o crime'. 'Flagrans' é o particípio presente do verbo 'flagrare', que significa 'arder', 'estar em chamas', 'estar em pleno vigor'. 'Delicto' é o ablativo de 'delictum', que significa 'delito', 'crime', 'falta'.
Popularização e Uso Cotidiano
Século XX até a Atualidade - A expressão transcendeu o âmbito jurídico e passou a ser amplamente utilizada na mídia (jornais, rádio, TV) e na linguagem coloquial para se referir a qualquer situação em que alguém é pego em uma ação reprovável, não necessariamente um crime. A popularização foi impulsionada por notícias, novelas e filmes.
Representações
Frequentemente utilizada em filmes policiais, séries de investigação e novelas para descrever o momento crucial da captura de um criminoso ou a descoberta de uma traição/segredo. (Referência: Análise de Roteiros de Cinema e TV)
No exato momento em que se comete um crime ou infração.
A história viva das palavras