apanhado
Significado de apanhado
Particípio passado do verbo 'apanhar'.
Compartilhar
particípio
Que foi apanhado; recolhido, colhido, capturado.
"O fruto maduro foi apanhado pela manhã."
Nota: Refere-se à ação de ser apanhado.
particípio
Que foi surpreendido, pego de improviso.
"Ele foi apanhado de surpresa pela pergunta."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em expressões idiomáticas.
💡 Forma verbal do verbo 'apanhar', utilizada como particípio passado.
Origem da palavra apanhado
Linha do tempo de apanhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'alcançar'. O particípio passado latino é 'apprehensus'.
Origem
Do latim vulgar 'apprehendere', com o significado de 'agarrar', 'capturar', 'alcançar'. O particípio passado latino é 'apprehensus'.
Mudanças de Sentido
No uso coloquial, pode significar 'ser pego de surpresa', 'ser surpreendido', 'ser pego em flagrante'. Ex: 'Fui apanhado de surpresa pela notícia'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'apanhado' surge no português como particípio passado do verbo 'apanhar', com o sentido original de 'capturado', 'agarrado'. Ao longo dos séculos, desenvolveu múltiplos significados, incluindo 'recolhido', 'reunido', 'compreendido' e, em contextos informais, 'surpreendido' ou 'pego de surpresa'.
Sinônimos de apanhado
Traduções de apanhado
Espanhol
Notas: Principal tradução para o sentido de capturado.
Notas: Tradução para o sentido de ser pego de improviso.
Inglês
Notas: Principal tradução para o sentido de capturado ou pego.
Notas: Tradução para o sentido de ser pego de improviso.
Definições de apanhado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: apanhados.
Separação silábica: a-pa-nha-do.
Feminino: apanhada.
Particípio passado do verbo 'apanhar'.
A história viva das palavras