desembarcando
Significado de desembarcando
Ação de desembarcar, de sair de um veículo (navio, avião, carro, etc.) ou de um local.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de desembarcar; o ato de descer de um meio de transporte.
"O navio está desembarcando os passageiros."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de sair de um veículo ou local.
gerúndio
Ato de chegar a um local após uma viagem.
"Eles estão desembarcando no aeroporto de Lisboa."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o fim de uma viagem e a chegada a um destino.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo desembarcar.
Origem da palavra desembarcando
Linha do tempo de desembarcando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Formada a partir do verbo 'desembarcar', que por sua vez deriva do latim 'dis-' (separação, afastamento) e 'barca' (embarcação pequena). A terminação '-ando' indica o gerúndio, expressando uma ação em curso.
Origem
Deriva do latim 'dis-' (separação, afastamento) + 'barca' (embarcação pequena), formando o verbo 'desembarcar'.
A forma 'desembarcando' é o gerúndio do verbo 'desembarcar', indicando uma ação contínua ou em progresso.
Uso Contemporâneo e Digital
Mantém seu sentido literal, mas é frequentemente utilizada em contextos de chegada, início de novas fases ou transições, com forte presença na mídia e na linguagem cotidiana.
Traduções de desembarcando
Espanhol
Flexões mais comuns: desembarcar
Notas: Equivalente direto em espanhol para a ação de desembarcar.
Inglês
Flexões mais comuns: disembark
Notas: Principalmente usado para navios, aviões e outros veículos de transporte.
Ação de desembarcar, de sair de um veículo (navio, avião, carro, etc.) ou de um local.
A história viva das palavras