embotador
Significado de embotador
Termo em espanhol que significa 'embotador' ou 'algo que embota'.
Significados de embotador
substantivo
Instrumento ou substância que embota.
"O embotador de lápis."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo mais comum em espanhol.
💡 A palavra 'embotador' é um termo em espanhol. Em português, o mais próximo seria 'embotador' (substantivo para objeto que embota) ou 'embotado' (adjetivo para algo que perdeu o fio).
Origem da palavra embotador
Linha do tempo de embotador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX - Derivado do espanhol 'embotador', que significa 'algo que embota' ou 'embotador'. A palavra em si é formada pelo verbo 'embotar' (tornar-se obtuso, cego, sem corte) + sufixo '-ador'. Sua entrada no português brasileiro é recente, possivelmente através de contextos técnicos ou de influência cultural hispânica.
Origem
Deriva do espanhol 'embotador'. Formado pelo verbo espanhol 'embotar' (tornar-se obtuso, cego, sem corte) + sufixo '-ador', que indica agente ou instrumento.
Primeiro Registro
Difícil de precisar um registro único no Brasil, dada a natureza de empréstimo recente e de uso restrito. Provavelmente em textos técnicos ou traduções.
Uso Contemporâneo no Brasil
Atualidade - O termo 'embotador' é raramente utilizado no português brasileiro. Quando aparece, geralmente é em contextos muito específicos, como traduções literais de textos em espanhol ou em discussões sobre ferramentas de corte e afiação, onde o sentido de 'tornar sem corte' é literal. O uso figurado, comum em espanhol para descrever algo que entorpece ou desanima, não se consolidou no Brasil.
Termo em espanhol que significa 'embotador' ou 'algo que embota'.
A história viva das palavras