emitir-juizo
Significado de emitir-juizo
Expressar uma opinião, parecer ou julgamento sobre algo ou alguém.
Significados de emitir-juizo
locução verbal
Formular e expressar um parecer, uma opinião ou um veredito sobre determinada situação, pessoa ou assunto.
"O juiz irá emitir juízo sobre o caso amanhã."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos jurídicos, mas também usado em situações cotidianas para expressar uma opinião formada.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro, com variações sutis de formalidade dependendo do contexto.
Origem da palavra emitir-juizo
Linha do tempo de emitir-juizo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XVI — do latim 'iudicium', que significa julgamento, opinião, sentença, derivado de 'iudex' (juiz). A expressão 'emitir juízo' surge como um calque do latim 'emitere iudicium'.
Origem
Do latim 'iudicium' (julgamento, opinião, sentença), que por sua vez deriva de 'iudex' (juiz). A expressão 'emitir juízo' é um calque do latim 'emitere iudicium'.
Popularização e Ressignificação
Século XX — A expressão transcende o uso formal, sendo aplicada em contextos cotidianos para expressar opiniões ou julgamentos sobre assuntos diversos. Começa a ser usada de forma mais coloquial e, por vezes, irônica.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — A expressão 'emitir juízo' é amplamente utilizada em debates online, redes sociais e mídia. Pode carregar um tom crítico ou de análise, mas também é usada de forma mais leve e informal, às vezes em contraponto à superficialidade das opiniões rápidas.
Traduções de emitir-juizo
Espanhol
Inglês
Expressar uma opinião, parecer ou julgamento sobre algo ou alguém.
A história viva das palavras