empenamento
Significado de empenamento
Ação ou efeito de empenar; deformação que ocorre em uma peça, geralmente plana, que perde sua retilinidade ou planicidade, curvando-se.
Significados de empenamento
substantivo masculino
Deformação ou curvatura anormal em uma peça, material ou estrutura, que perde sua forma original, geralmente tornando-se côncava ou convexa.
"O empenamento da madeira após a exposição à umidade comprometeu a estrutura do móvel."
Antônimos:
Nota: Termo comum em marcenaria, carpintaria, engenharia civil e mecânica.
substantivo masculino
Esforço excessivo ou dedicação exagerada a algo, a ponto de causar desgaste ou prejuízo.
"O empenamento do atleta em vencer a competição o levou a ignorar os limites do seu corpo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso menos comum que o sentido técnico.
💡 O termo é predominantemente técnico, referindo-se a deformações físicas.
Origem da palavra empenamento
Linha do tempo de empenamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'empenar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ibérica ou germânica, referindo-se a curvar ou entortar. A palavra 'empenamento' surge como substantivo abstrato para designar o ato ou efeito de empenar.
Origem
Deriva do verbo 'empenar', cujo étimo é incerto, possivelmente de origem pré-romana ou germânica, significando curvar, entortar. 'Empenamento' é o substantivo que designa a ação ou o resultado de empenar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido técnico em áreas como engenharia, arquitetura e design, referindo-se à deformação de materiais (metais, plásticos, madeira). A palavra é formal e dicionarizada, sem grande penetração no uso coloquial ou em gírias.
Momentos Culturais
A palavra pode aparecer em obras literárias ou técnicas que retratam o ofício de artesãos, marceneiros ou engenheiros, mas sem destaque proeminente.
Traduções de empenamento
Espanhol
Inglês
Ação ou efeito de empenar; deformação que ocorre em uma peça, geralmente plana, que perde sua retilinidade ou planicidade, curvando-se.
A história viva das palavras