curvando
Significado de curvando
Ação de dobrar, vergar ou inclinar algo ou a si mesmo.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de dobrar ou vergar algo, tornando-o curvo.
"O vento forte estava curvando as árvores."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação em andamento de tornar algo curvo.
gerúndio
Ato ou efeito de inclinar a cabeça ou o corpo em sinal de respeito, submissão ou saudação.
"Ele estava curvando-se respeitosamente diante do rei."
Nota: Frequentemente usado com o pronome reflexivo 'se'.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'curvar'.
Origem da palavra curvando
Linha do tempo de curvando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Deriva do verbo latino 'curvare', que significa dobrar, vergar, inclinar. O gerúndio 'curvans, curvantis' deu origem à forma 'curvando'.
Origem
Do latim 'curvare', com o sentido de dobrar, vergar, inclinar. O gerúndio latino 'curvans, curvantis' é a base direta para a forma em português.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos literal e figurado, com ênfase na ação física de dobrar ou inclinar, mas também em adaptação a circunstâncias. Ex: 'curvando-se às exigências do mercado'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'curvando' foi incorporada ao vocabulário português desde seus primórdios, com registros em textos medievais. Sua forma e sentido se mantiveram relativamente estáveis.
Traduções de curvando
Espanhol
Flexões mais comuns: curvar
Notas: Refere-se à ação de tornar algo curvo.
Inglês
Flexões mais comuns: bend
Notas: Refere-se à ação de dobrar ou vergar.
Ação de dobrar, vergar ou inclinar algo ou a si mesmo.
A história viva das palavras