emplacado
Significado de emplacado
Particípio passado do verbo 'emplacar'.
Significados de emplacado
particípio passado
Que foi colocado em placa; que recebeu placa de identificação (veículo).
"O carro recém-comprado já foi emplacado."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se principalmente a veículos.
particípio passado
Que foi bem-sucedido; que obteve sucesso ou reconhecimento; que se tornou popular ou famoso.
"Aquele artista emplacou um hit mundial."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de música, cinema, e outras mídias.
💡 O particípio 'emplacado' deriva do verbo 'emplacar', que tem múltiplos significados, incluindo colocar placa e obter sucesso.
Origem da palavra emplacado
Linha do tempo de emplacado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Emplacar'
Século XIX - O verbo 'emplacar' surge a partir de 'placa', referindo-se inicialmente à fixação de placas, como em veículos ou imóveis. A ideia de 'colocar uma placa' evolui para a de registrar, oficializar ou dar visibilidade.
Origem
Deriva do verbo 'emplacar', que por sua vez se origina de 'placa'. Inicialmente, referia-se à ação de fixar uma placa, como em veículos (emplacamento de carros) ou imóveis. A noção de registro e oficialização está presente.
Momentos Culturais
A palavra se torna comum na linguagem da indústria fonográfica e cinematográfica brasileira para descrever hits musicais e filmes de grande bilheteria. Artistas frequentemente aspiravam a ter uma 'música emplacada'.
Evolução do Sentido: Sucesso e Reconhecimento
Início do Século XX - O particípio 'emplacado' começa a ser usado no sentido de algo que obteve sucesso, que foi bem-sucedido, especialmente no contexto de lançamentos (músicas, filmes, produtos) que alcançam popularidade e reconhecimento. A ideia é de que algo 'ganhou uma placa' de sucesso.
Particípio passado do verbo 'emplacar'.
A história viva das palavras