Logo Palavras

emplasto

Significado de emplasto

substantivo

Substância pastosa ou sólida aplicada sobre um pano ou gaze para cobrir e tratar uma ferida ou lesão; cataplasma.

Significados de emplasto

  1. substantivo masculino

    Preparado farmacêutico, geralmente em forma de massa ou pasta, aplicado externamente sobre a pele, geralmente sobre um pedaço de tecido, para fins terapêuticos, como aliviar dor, inflamação ou proteger uma ferida.

    "O médico aplicou um emplastro de ervas na minha dor nas costas."

    Nota: Pode se referir tanto à substância em si quanto ao curativo pronto para uso.

  2. substantivo masculino

    Figurativamente, algo que serve para disfarçar ou cobrir um defeito, problema ou situação desagradável.

    "Aquele discurso foi apenas um emplastro para esconder a crise econômica."

    Nota: Uso mais figurado e menos comum.

💡 Termo de uso corrente na língua portuguesa.

Origem da palavra emplasto

Do latim emplastrum, 'emplastro', do grego emplastron, 'substância para aplicar'.

Linha do tempo de emplasto

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Antiguidade ClássicaOrigem

Origem Etimológica

Origem no grego 'emplastos' (ἐμπλαστός), que significa 'moldado', 'aplicado', derivado do verbo 'emplássein' (ἐμπλάσσειν), 'moldar', 'cobrir'. A raiz remete à ideia de algo que se aplica ou se molda sobre outra coisa.

Origem

Antiguidade ClássicaOrigem

Do grego 'emplastos' (ἐμπλαστός), significando 'moldado', 'aplicado'. Deriva do verbo 'emplássein' (ἐμπλάσσειν), 'moldar', 'cobrir'. A ideia central é de algo que se aplica ou se molda sobre outra superfície.

LatimOrigem

A palavra evoluiu para o latim 'emplastrum', mantendo o sentido de substância medicinal aplicada externamente.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo

Atualmente, 'emplasto' é uma palavra formal e dicionarizada, com uso predominantemente técnico na área médica e farmacêutica. Embora menos comum na linguagem coloquial do dia a dia, ainda é compreendida e utilizada em contextos específicos de saúde.

Traduções de emplasto

Espanhol

emplasto(sustantivo masculino)

Inglês

poultice(noun)
emplasto

Substância pastosa ou sólida aplicada sobre um pano ou gaze para cobrir e tratar uma ferida ou lesão; cataplasma.

PalavrasA história viva das palavras