emplastro
Significado de emplastro
Substância pastosa ou sólida, geralmente aplicada externamente sobre a pele para fins terapêuticos ou cosméticos.
Compartilhar
substantivo masculino
Preparado farmacêutico, geralmente em forma de massa ou pasta, aplicado sobre a pele para tratar feridas, inflamações ou aliviar dores.
"O médico aplicou um emplastro de arnica na minha perna machucada."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos médicos e de cuidados pessoais.
substantivo masculino
Figurativamente, algo ou alguém que se apega ou incomoda persistentemente.
"Ele se tornou um emplastro na minha vida, sempre pedindo dinheiro."
Nota: Usado de forma pejorativa para descrever algo ou alguém indesejado.
💡 A palavra 'emplastro' é amplamente compreendida em todo o território brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra emplastro
Linha do tempo de emplastro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV - Derivado do latim 'emplastrum', que por sua vez vem do grego 'emplastron' (substância para aplicar), relacionado a 'em' (dentro) e 'plassein' (moldar, formar). A palavra entrou no português em um período de forte influência latina e grega na terminologia médica e farmacêutica.
Origem
Do latim 'emplastrum', originado do grego 'emplastron' (substância para aplicar), que significa 'moldar dentro'. Refere-se à aplicação de uma substância moldável sobre a pele.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX e Atualidade - Mantém seu uso primário na área médica e farmacêutica, mas também adquire conotações figuradas, como algo que alivia ou cobre um problema. A palavra 'emplastro' é formal/dicionarizada, indicando seu registro estável na língua portuguesa.
Representações
Pode aparecer em produções audiovisuais (filmes, séries, novelas) que retratam períodos históricos ou situações médicas, geralmente em contextos de cura, tratamento de ferimentos ou como parte de um cenário de farmácia antiga.
Sinônimos de emplastro
Traduções de emplastro
Inglês
Notas: Poultice é mais comum para aplicações terapêuticas com substâncias medicinais. 'Plaster' pode ser um curativo adesivo ou gesso. 'Patch' é geralmente um adesivo com medicação.
Espanhol
Notas: Em alguns contextos, 'cataplasma' é usado para preparações mais úmidas e quentes.
Definições de emplastro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: emplastros.
Separação silábica: em-plas-tro.
Substância pastosa ou sólida, geralmente aplicada externamente sobre a pele para fins terapêuticos ou cosméticos.
A história viva das palavras