empolgamos
Significado de empolgamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'empolgar'. Significa entusiasmar-se, animar-se, ficar empolgado.
Compartilhar
verbo
Sentir ou demonstrar grande entusiasmo, animação ou excitação por algo.
"Nós empolgamos com a notícia da viagem."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de se entusiasmar coletivamente (nós).
💡 A forma 'empolgamos' é a conjugação do verbo 'empolgar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra empolgamos
Linha do tempo de empolgamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'empolgar' tem origem incerta, mas é provável que derive de 'polga', termo que designava um tipo de rede de pesca, sugerindo a ideia de 'lançar a rede' ou 'prender'. Outra hipótese aponta para uma possível relação com o latim 'impulsare', que significa impulsionar, agitar.
Origem
Origem incerta, possivelmente de 'polga' (rede de pesca), com sentido de 'lançar a rede' ou 'prender'. Hipótese alternativa: latim 'impulsare' (impulsionar, agitar).
Momentos Culturais
Popularização em letras de música popular brasileira (MPB) e samba, associada a celebrações e festividades.
Uso frequente em programas de auditório e reality shows televisivos para descrever a reação do público ou dos participantes.
Traduções de empolgamos
Espanhol
Flexões mais comuns: nos entusiasmamos
Notas: A forma verbal 'entusiasmarnos' é a mais próxima de 'empolgamos' no sentido de se animar coletivamente.
Inglês
Flexões mais comuns: we get excited
Notas: A tradução direta de 'empolgar' pode variar dependendo do contexto, mas 'get excited' é a mais comum para a sensação de entusiasmo.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'empolgar'. Significa entusiasmar-se, animar-se, ficar empolgado.
A história viva das palavras