emporcalhada
Significado de emporcalhada
Que está sujo de lama ou terra; enlodado.
Significados de emporcalhada
adjetivo
Que se encontra coberto ou sujo de lama, terra ou outra substância semelhante.
"A estrada de terra ficou emporcalhada com a chuva forte."
Antônimos:
Nota: Comum no uso cotidiano para descrever algo sujo de terra ou lama.
💡 Termo comum para descrever sujeira de terra ou lama.
Origem da palavra emporcalhada
Linha do tempo de emporcalhada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. — Deriva do latim vulgar *immundicare, que significa 'sujar, enlamear', relacionado a 'mundus' (limpo) com o prefixo privativo 'in-'.
Origem
Deriva do latim vulgar *immundicare, com o sentido de 'sujar, enlamear'. O radical 'mundus' significa 'limpo', e o prefixo 'in-' indica negação ou privação, resultando em 'não limpo', 'sujo'.
Entrada no Português e Primeiros Usos
Século XIII-XIV — A palavra 'emporcalhar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, com o sentido literal de sujar com lama ou terra.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, atestam o uso da palavra com seu sentido literal. (Referência: Corpus de Textos Antigos da Língua Portuguesa)
Traduções de emporcalhada
Espanhol
Inglês
Que está sujo de lama ou terra; enlodado.
A história viva das palavras