enlodado
Significado de enlodado
Particípio passado do verbo 'enlodar'.
Compartilhar
adjetivo
Coberto de lodo; enlameado.
"O carro ficou enlodado depois da chuva."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se a algo que foi coberto ou misturado com lodo.
particípio
Que sofreu a ação de enlodar; coberto ou imerso em lodo.
"O campo estava enlodado após a tempestade."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Indica o estado resultante da ação de enlodar.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'enlodar', significando estar coberto de lodo ou lama.
Origem da palavra enlodado
Linha do tempo de enlodado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivado do substantivo 'lodo' (do latim lutum, 'lama', 'barro') com o prefixo 'en-' (indicando interiorização ou transformação) e o sufixo '-ado' (formador de particípio). A formação da palavra 'enlodar' e seu particípio 'enlodado' remonta ao período de consolidação do português brasileiro, refletindo a influência do latim e a criatividade morfológica da língua.
Origem
Deriva do latim 'lutum' (lama, barro), através do substantivo 'lodo', com o prefixo de interiorização/transformação 'en-' e o sufixo de particípio '-ado'. A formação é característica do português, refletindo a influência latina e a adaptação de vocabulário para descrever estados e ações.
Ressignificação Figurada
Século XX e XXI - O uso figurado de 'enlodado' ganha força, aplicando-se a situações de dificuldade moral, financeira ou social. A palavra passa a descrever alguém ou algo em uma situação complicada, suja de escândalos, dívidas ou problemas complexos, sem necessariamente envolver lama física.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: envolvido em situação difícil, comprometedora, suja (moralmente, financeiramente, politicamente); em apuros. Exemplo: 'O político foi acusado de estar enlodado em um esquema de corrupção.'
Sinônimos de enlodado
Traduções de enlodado
Inglês
Flexões mais comuns: muddier, muddiest
Notas: Principal tradução para o estado de estar coberto de lama.
Espanhol
Flexões mais comuns: fangosa, fangosos, fangosas
Notas: Termo comum para descrever terreno ou objeto coberto de lama.
Definições de enlodado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: enlodados.
Separação silábica: en-lo-da-do.
Feminino: enlodada.
Particípio passado do verbo 'enlodar'.
A história viva das palavras