encarcerai
Significado de encarcerai
Colocar em cárcere; prender, aprisionar.
Significados de encarcerai
verbo
Submeter alguém à prisão; deter em estabelecimento prisional.
"Encarcerai os criminosos para que a justiça seja feita."
Nota: Forma verbal do imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural (vós).
💡 A forma 'encarcerai' é a conjugação do verbo 'encarcerar' na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo (vós).
Origem da palavra encarcerai
Linha do tempo de encarcerai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'carcer, carceris', que significa prisão, cela, grilhão. A forma verbal 'encarcerar' surge da junção do prefixo 'en-' (em) com 'carcer', indicando o ato de colocar algo ou alguém dentro de um cárcere. A forma 'encarcerai' é a segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'encarcerar'.
Origem
Do latim 'carcer, carceris', significando prisão, cela. O verbo 'encarcerar' se forma com o prefixo 'en-' (em) + 'carcer'. 'Encarcerai' é a forma imperativa para 'vós'.
Primeiro Registro
Registros de textos jurídicos e religiosos medievais em latim vulgar e suas primeiras traduções para línguas românicas, incluindo o que viria a ser o português. A forma verbal 'encarcerar' e suas conjugações começam a aparecer.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média a Século XVIII - O verbo 'encarcerar' e suas conjugações, como 'encarcerai', eram usados em contextos legais e de punição, referindo-se à privação de liberdade. O uso era formal e restrito a documentos oficiais, relatos históricos e literatura que abordasse temas de justiça e crime.
Colocar em cárcere; prender, aprisionar.
A história viva das palavras