encharcamento
Significado de encharcamento
Ação ou efeito de encharcar; excesso de água ou umidade.
Compartilhar
substantivo masculino
Estado de algo que está completamente molhado ou saturado de água; excesso de umidade.
"O encharcamento do solo prejudicou a plantação."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos agrícolas e de construção civil.
substantivo masculino
Sensação de estar excessivamente molhado ou úmido.
"Senti um encharcamento nas roupas após a chuva."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à percepção sensorial da umidade excessiva.
💡 Termo amplamente utilizado em português para descrever saturação por água.
Origem da palavra encharcamento
Linha do tempo de encharcamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'encharcar', que por sua vez vem do latim vulgar *exancare, possivelmente relacionado a 'ancora' ou 'ancorare', sugerindo a ideia de algo que se fixa ou se acumula em um lugar, como a água que se acumula e impede o movimento. A forma '-mento' indica ação ou resultado.
Origem
Do verbo 'encharcar', originado do latim vulgar *exancare, possivelmente ligado a 'ancora' ou 'ancorare', denotando acúmulo e fixação de água.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal de excesso de água, mas expande-se para descrever situações de sobrecarga, saturação ou dificuldade em diversos contextos, como o encharcamento de um sistema, de um mercado ou até mesmo de emoções. É uma palavra formal/dicionarizada, conforme indicado pelo contexto RAG.
Momentos Culturais
Utilizado em literatura e estudos sobre a geografia e os desafios ambientais do Brasil.
Sinônimos de encharcamento
Traduções de encharcamento
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.
Inglês
Notas: Termo técnico comum em agricultura e engenharia civil.
Definições de encharcamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: encharcamentos.
Separação silábica: en-char-ca-men-to.
Ação ou efeito de encharcar; excesso de água ou umidade.
A história viva das palavras