alagando
Significado de alagando
Ação de cobrir com água, inundar; encher-se de água.
Compartilhar
gerúndio
Ação de cobrir ou ser coberto por água em excesso; inundar.
"A chuva forte deixou a rua alagando."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações de excesso de água.
gerúndio
Ação de encher-se ou ficar cheio de algo, geralmente de forma excessiva.
"O estádio estava alagando de torcedores."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado metaforicamente.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'alagar'.
Origem da palavra alagando
Linha do tempo de alagando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'alligare', que significa 'ligar, atar, prender', e evoluiu para o sentido de 'cobrir com água' ou 'inundar'. A raiz 'ligare' (ligar) sugere a ideia de algo que se espalha e envolve, como a água.
Origem
Do latim 'alligare', com o sentido de 'ligar, atar', evoluindo para 'cobrir com água, inundar'.
Representações
Cenas de cidades 'alagando' são recorrentes em telejornais, documentários e filmes que abordam temas urbanos, desastres naturais e questões ambientais no Brasil. Novelas também podem retratar personagens afetados por inundações.
Conflitos Sociais
O termo 'alagando' está intrinsecamente ligado a conflitos sociais relacionados à urbanização desordenada, à falta de infraestrutura e às desigualdades sociais, onde áreas periféricas são as mais afetadas por inundações. As notícias sobre cidades 'alagando' frequentemente expõem essas questões.
Traduções de alagando
Inglês
Flexões mais comuns: flood
Notas: Refere-se especificamente à inundação por água.
Espanhol
Flexões mais comuns: inundar
Notas: Refere-se especificamente à inundação por água.
Ação de cobrir com água, inundar; encher-se de água.
A história viva das palavras