encruzilhada
Significado de encruzilhada
Local onde duas ou mais estradas se cruzam; ponto de decisão ou de conflito.
Compartilhar
substantivo feminino
Local onde duas ou mais vias (ruas, estradas) se encontram ou se cruzam.
"Chegamos a uma encruzilhada e tivemos que decidir qual caminho seguir."
Nota: Termo comum para descrever a junção de vias.
substantivo feminino
Ponto crítico ou momento decisivo em que se deve fazer uma escolha entre diferentes caminhos ou opções; dilema.
"A empresa está numa encruzilhada, precisando decidir entre expandir ou se reestruturar."
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para indicar um momento de escolha importante.
💡 A palavra 'encruzilhada' é amplamente utilizada tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra encruzilhada
Linha do tempo de encruzilhada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'crux, crucis' (cruz), com o sufixo aumentativo '-ilhada', indicando um lugar de muitas cruzes ou um cruzamento significativo. A palavra se estabelece no vocabulário português com o sentido literal de cruzamento de caminhos.
Origem
Deriva do latim 'crux, crucis' (cruz), com o sufixo aumentativo '-ilhada', indicando um lugar de muitas cruzes ou um cruzamento significativo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'encruzilhada' é amplamente utilizada tanto em seu sentido literal quanto figurado. Mantém sua força como metáfora para momentos cruciais da vida pessoal, profissional e social, sendo comum em discursos sobre escolhas e destinos.
Evolução do Sentido
Séculos XVII-XIX — O sentido literal de cruzamento físico de estradas se expande para o figurado, representando um ponto de decisão, dilema ou conflito. Começa a ser usada metaforicamente em contextos literários e filosóficos.
Sinônimos de encruzilhada
Traduções de encruzilhada
Inglês
Flexões mais comuns: crossroads
Notas: Crossroads é a tradução mais comum para ambos os sentidos.
Espanhol
Flexões mais comuns: encrucijadas
Notas: Encrucijada é a tradução mais direta e comum.
Definições de encruzilhada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: encruzilhadas.
Separação silábica: en-cru-zi-lha-da.
Local onde duas ou mais estradas se cruzam; ponto de decisão ou de conflito.
A história viva das palavras