encurvado
Significado de encurvado
Particípio passado do verbo encurvar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que está curvado para dentro; que se dobrou ou vergou.
"O velho caminhava com as costas encurvadas."
Nota: Refere-se à forma física de algo ou alguém.
adjetivo
Que se encontra em posição de reverência ou submissão; humilhado.
"O servo permaneceu encurvado diante do rei."
Nota: Pode ter conotação de submissão ou humildade.
💡 Forma particípio do verbo 'encurvar'. Pode ser usado tanto para descrever uma curvatura física quanto uma postura de submissão.
Origem da palavra encurvado
Linha do tempo de encurvado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'incurvare', que significa curvar, dobrar, inclinar. O particípio passado 'incurvatus' deu origem a 'encurvado'.
Origem
Do latim 'incurvare' (curvar, dobrar, inclinar), com o particípio passado 'incurvatus'.
Expansão do Sentido Figurado
Século XX a Atualidade - O sentido se expande para descrever estados emocionais ou sociais de opressão, desânimo, submissão a circunstâncias adversas ou a autoridade.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado: opressão, desânimo, submissão a circunstâncias ou autoridade.
Traduções de encurvado
Espanhol
Flexões mais comuns: encorvada, encorvados, encorvadas
Notas: Similar to 'doblado' or 'arqueado'.
Inglês
Flexões mais comuns: bent
Notas: Also 'stooped' or 'hunched' depending on context.
Particípio passado do verbo encurvar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras