vergado
Significado de vergado
Particípio passado do verbo vergar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que se vergou; curvado, dobrado sob peso ou pressão.
"O tronco vergado pelo vento resistiu à tempestade."
Nota: Refere-se a algo que cedeu à força ou ao peso.
adjetivo
Que se submeteu; humilhado, rendido.
"O guerreiro, vergado, entregou a espada."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma derrota ou submissão.
💡 Forma particípio passado do verbo vergar. Pode ser usado tanto no sentido físico (curvado) quanto figurado (submisso).
Origem da palavra vergado
Linha do tempo de vergado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'vergare', que significa inclinar, dobrar, ceder. O particípio passado 'vergado' remonta a essa ação de ser curvado ou submetido.
Origem
Do latim 'vergare', com o sentido de inclinar, dobrar, curvar. O particípio passado 'vergado' carrega a ideia de algo que foi submetido a essa ação.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'vergado' foi incorporada ao português em seus primórdios, mantendo o sentido literal de inclinado ou curvado, seja fisicamente ou em sentido figurado de submissão.
Evolução Semântica e Uso Figurado
Ao longo dos séculos, 'vergado' expandiu seu uso para descrever não apenas a curvatura física, mas também a submissão a uma força, autoridade ou circunstância adversa, como em 'vergado pela vida' ou 'vergado pela dor'.
Traduções de vergado
Espanhol
Flexões mais comuns: encorvado, encorvada
Notas: Tradução comum para o sentido físico.
Inglês
Flexões mais comuns: bent
Notas: Common translation for the physical sense.
Particípio passado do verbo vergar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras