enferrujado
Significado de enferrujado
Forma particípio passado do verbo 'enferrujar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi coberto ou afetado por ferrugem; oxidado.
"A grade do portão estava enferrujada pelo tempo."
Nota: Usado para descrever metais que sofreram oxidação.
adjetivo
Que perdeu a habilidade ou a prática em algo por falta de uso; desajeitado.
"Depois de um ano sem jogar, o músico estava enferrujado no piano."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever perda de habilidade.
💡 O termo 'enferrujado' é a forma do particípio passado do verbo 'enferrujar', podendo ser usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
Origem da palavra enferrujado
Linha do tempo de enferrujado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Enferrujar'
Forma-se a partir do substantivo 'ferrugem', que tem origem no latim 'ferrugineus', relativo a ferrugem, cor de ferrugem, derivado de 'ferrum', ferro. O verbo 'enferrujar' e seu particípio 'enferrujado' surgem para descrever o processo de oxidação do ferro.
Origem
Deriva do latim 'ferrugineus', relacionado a 'ferrugem', que por sua vez vem de 'ferrum' (ferro).
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente usada em literatura e cinema para caracterizar personagens ou cenários que remetem ao passado, à decadência ou à falta de manutenção, como em filmes de faroeste ou dramas históricos.
Entrada e Uso no Português
O termo 'enferrujado' é utilizado em português desde os primeiros registros da língua, descrevendo o estado de objetos de ferro que sofreram oxidação. Seu uso se consolida com a expansão do uso de metais na sociedade.
Traduções de enferrujado
Espanhol
Flexões mais comuns: oxidada, oxidados, oxidadas
Notas: Termo principal para oxidação de metais.
Inglês
Flexões mais comuns: rust, rusts, rusting
Notas: Principalmente usado para metais. Para perda de habilidade, 'rusty' é mais comum.
Forma particípio passado do verbo 'enferrujar'.
A história viva das palavras