engolir-sapos
Significado de engolir-sapos
Suportar ou aceitar algo desagradável, humilhante ou irritante sem reclamar.
Significados de engolir-sapos
verbo
Aceitar ou suportar algo desagradável, humilhante, irritante ou injusto sem demonstrar insatisfação ou protesto.
"Ele teve que engolir sapos para manter o emprego."
Nota: Expressão idiomática comum, geralmente usada em contextos informais.
💡 A expressão 'engolir sapos' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever a ação de aceitar passivamente situações desconfortáveis ou injustas.
Origem da palavra engolir-sapos
Linha do tempo de engolir-sapos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Formação da expressão a partir da junção do verbo 'engolir' (do latim 'ingluvio', relativo ao papo das aves, e depois ao estômago, significando ingerir) com o substantivo 'sapo' (do latim 'saraba', nome de um sapo, e depois de outros anfíbios). A combinação sugere a ideia de ingerir algo repulsivo ou difícil de passar.
Origem
Formação a partir do verbo 'engolir' (latim 'ingluvio') e do substantivo 'sapo' (latim 'saraba'). A junção evoca a ideia de ingerir algo desagradável ou difícil de processar.
Consolidação e Uso
Início do Século XX - A expressão se populariza no Brasil como sinônimo de suportar humilhações, desaforos ou situações desagradáveis sem reagir ou reclamar. O sapo, animal frequentemente associado a algo feio e pegajoso, reforça a ideia de algo que causa repulsa ao ser 'engolido'.
Vida Emocional
A expressão carrega um peso de resignação, frustração e, por vezes, de impotência. Está associada a sentimentos de humilhação, raiva contida e a necessidade de autocontrole em situações adversas.
Suportar ou aceitar algo desagradável, humilhante ou irritante sem reclamar.
A história viva das palavras