entorto
Significado de entorto
Que está torto; que não está direito, reto ou na posição correta. Pode se referir a algo físico ou a uma situação.
Compartilhar
adjetivo
Que se apresenta de forma não reta, curvada ou inclinada.
"O quadro na parede ficou entorto."
Nota: Usado para descrever objetos físicos que perderam sua forma ou posição original.
adjetivo
Que está em uma situação irregular, desonesta ou fora do padrão ético.
"Ele fez um negócio entorto para conseguir o dinheiro."
Nota: Usado em contextos informais para descrever ações ou situações moralmente questionáveis.
💡 A palavra 'entorto' pode ser usada tanto para descrever uma condição física de algo que não está reto, quanto para se referir a situações ou ações que são consideradas desonestas ou irregulares.
Origem da palavra entorto
Linha do tempo de entorto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'entortar', que por sua vez vem do latim 'intortus' (enrolado, torcido), possivelmente com influência do grego 'tortus'. A forma 'entorto' surge como particípio passado ou adjetivo.
Origem
Deriva do latim 'intortus', particípio passado de 'intorquere' (torcer, enrolar). Possível influência do grego 'tortus'.
Forma-se a partir do verbo 'entortar', com o sufixo '-o' indicando o particípio passado ou um estado.
Mudanças de Sentido
Início do uso figurado: desvio de caráter, pensamento ou intenção. Ex: 'ele tem a cabeça entorta'.
Traduções de entorto
Inglês
Flexões mais comuns: crookedness
Notas: Principalmente usado para descrever algo fisicamente torto ou desalinhado.
Espanhol
Flexões mais comuns: chueca, chuecos, chuecas
Notas: Principalmente usado para descrever algo fisicamente torto ou desalinhado.
Que está torto; que não está direito, reto ou na posição correta. Pode se referir a algo físico ou a uma situação.
A história viva das palavras