entrastes
Significado de entrastes
Vós entraste(s).
Compartilhar
verbo
Ato de penetrar, ingressar ou ter acesso a um lugar ou situação. Refere-se à ação concluída no passado, dirigida a um grupo de pessoas (vós).
"Vós entrastes na sala sem bater."
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que tende a usar 'vocês entraram'.
💡 A forma 'entrastes' é a conjugação do verbo 'entrar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é arcaico ou restrito a contextos literários e religiosos no Brasil.
Origem da palavra entrastes
Linha do tempo de entrastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O verbo 'entrar' deriva do latim 'intrare', que significa 'ir para dentro', 'penetrar'. A forma 'entrastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, correspondente ao pronome 'vós'. Esta conjugação era comum no português arcaico.
Origem
Deriva do verbo latino 'intrare', com o significado de 'ir para dentro', 'penetrar'.
Forma verbal 'entrastes' como segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Evolução do Uso de 'Vós'
Séculos XIV-XVIII - Com a gradual substituição de 'vós' por 'vocês' (originalmente uma forma de tratamento cerimonioso) e, posteriormente, pelo uso de 'você' com a conjugação verbal da terceira pessoa, a forma 'entrastes' (e outras conjugações de 'vós') começou a cair em desuso na fala cotidiana, especialmente no Brasil.
Traduções de entrastes
Espanhol
Flexões mais comuns: entrasteis
Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'entrar' para 'vosotros' no pretérito perfeito.
Inglês
Flexões mais comuns: entered
Notas: A tradução direta para 'vós' é complexa em inglês moderno, onde 'you' abrange singular e plural.
Vós entraste(s).
A história viva das palavras