envergonhando
Significado de envergonhando
Ato ou efeito de envergonhar; de fazer sentir vergonha ou embaraço.
Compartilhar
gerúndio
Ação de causar ou sentir vergonha, embaraço ou humilhação.
"Ele continuou falando alto, envergonhando a todos na sala."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo 'envergonhar'.
💡 O gerúndio 'envergonhando' é usado para descrever uma ação contínua de causar vergonha ou embaraço.
Origem da palavra envergonhando
Linha do tempo de envergonhando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'inverecundus', que significa 'sem vergonha', 'descarado'. O verbo 'envergonhar' surge da junção do prefixo 'en-' (intensificador) com 'vergonha', que tem origem no latim 'verecundia' (respeito, temor, pudor).
Origem
Do latim 'inverecundus' (sem vergonha) e 'verecundia' (pudor), com o prefixo intensificador 'en-'. O sentido original está ligado à perda ou à imposição de pudor e respeito.
Vida Digital
A palavra 'envergonhando' e seus derivados aparecem em discussões online sobre bullying, humilhação pública e 'shaming' (termo em inglês para envergonhar). É comum em relatos de experiências negativas em redes sociais e fóruns.
Representações
Frequentemente retratada em novelas, filmes e séries, onde personagens são expostos a situações humilhantes, traições ou escândalos que os 'envergonham' perante a sociedade ou seus pares.
Traduções de envergonhando
Espanhol
Flexões mais comuns: avergonzar
Notas: Corresponde à ação de fazer sentir vergonha ou humilhação.
Inglês
Flexões mais comuns: shame
Notas: Refere-se especificamente ao ato de expor alguém a vergonha ou humilhação pública.
Ato ou efeito de envergonhar; de fazer sentir vergonha ou embaraço.
A história viva das palavras