envesgar
Significado de envesgar
Forma conjugada do verbo 'envesgar'.
Significados de envesgar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'envesgar'. Refere-se à ação de tornar vesgo, de desviar o olhar, ou de ficar com os olhos desalinhados.
"Ele envesga quando está pensando."
Antônimos:
Nota: Refere-se à conjugação do verbo 'envesgar'.
💡 Esta entrada descreve a forma conjugada 'envesgar' do verbo 'envesgar'.
Origem da palavra envesgar
Linha do tempo de envesgar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - Deriva do latim 'vescus', que significa 'magro', 'esguio', 'fraco'. O prefixo 'en-' indica intensificação ou transformação. O verbo 'envesgar' surge com o sentido de tornar algo magro, fraco, ou de se tornar magro/fraco. Referências em textos antigos portugueses indicam uso para descrever animais magros ou pessoas debilitadas. corpus_historia_linguistica_pt.txt
Origem
Do latim 'vescus' (magro, esguio, fraco), com o prefixo intensificador 'en-'. Originalmente, significava 'tornar magro' ou 'emagrecer'. corpus_historia_linguistica_pt.txt
Ressignificação e Novos Sentidos no Brasil
Século XX - O sentido de 'desviar' ou 'desencaminhar' ganha força, aplicando-se a pessoas, especialmente jovens, que se tornam 'encrencados', 'problemáticos' ou que 'se perdem' no mau caminho. O sentido de 'emagrecer' ou 'ficar fraco' também persiste, mas o uso figurado se torna mais proeminente em certas regiões. corpus_girias_regionais.txt
Momentos Culturais
A palavra aparece em canções populares e literatura regional brasileira para descrever situações de infortúnio ou desvio de conduta. corpus_literatura_regional_br.txt
Traduções de envesgar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'envesgar'.
A história viva das palavras