esbodegado
Significado de esbodegado
Forma conjugada do verbo 'esbodegar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo esbodegar. Significa que algo ou alguém se desfez, se esmigalhou ou se desmantelou.
"O bolo esmigalhou-se quando o retirei do forno."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de algo se desintegrar ou perder a coesão.
💡 O verbo 'esbodegar' e suas conjugações, como 'esbodegado', são formas legítimas do português brasileiro, embora possam não ser de uso extremamente comum em todos os contextos.
Origem da palavra esbodegado
Linha do tempo de esbodegado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'esbodegado' deriva do verbo 'esbodegar', cuja origem é incerta, mas possivelmente relacionada a 'bodega' (pequena loja, armazém) ou a um termo popular para 'desfazer', 'despedaçar'. A terminação '-ado' indica um estado ou resultado de uma ação.
Origem
Deriva do verbo 'esbodegar', possivelmente ligado a 'bodega' (armazém, loja) ou a um sentido de 'desfazer', 'despedaçar'. A terminação '-ado' indica estado ou resultado.
Entrada na Língua e Uso Popular
O termo 'esbodegado' surge no vocabulário popular brasileiro, possivelmente a partir do século XIX ou início do século XX, como uma forma coloquial de descrever algo que está estragado, deteriorado, gasto ou em mau estado, seja um objeto, um alimento ou até mesmo uma pessoa (em sentido figurado, cansada ou abatida).
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'esbodegado' é predominantemente utilizado na linguagem informal e coloquial no Brasil. Mantém seu sentido de algo danificado, estragado, desgastado ou em péssimas condições. Pode ser aplicado a objetos, alimentos, roupas, ou de forma figurada a pessoas cansadas ou doentes.
Sinônimos de esbodegado
Traduções de esbodegado
Inglês
Flexões mais comuns: fell apart, fall apart
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de desintegração ou desmantelamento.
Espanhol
Flexões mais comuns: se deshizo, deshacerse
Notas: Expressão comum para descrever a desintegração de objetos.
Definições de esbodegado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: esbodegados.
Separação silábica: es-bo-de-ga-do.
Feminino: esbodegada.
Forma conjugada do verbo 'esbodegar'.
A história viva das palavras